"Archangel", navire de 600 tonneaux a quitté St Malo le 12 août 1785 pour arrivé à la Nouvelle Orléans le 3 décembre 1785. La liste d'enregistrement au départ compte 54 familles soit 330 personnes.
Nota: La liste originale ne comporte pas de numérotation des familles.

1
Marie RICHARD, veuve de Claude PITRE - 42
Marie PITRE, sa fille - 16
 
2
Joseph AUCOIN - 64
Anne HEBERT, sa femme - 48
François AUCOIN, son fils - 15
Anne AUCOIN, sa fille - 21
Gabriel AUCOIN, son fils - 13
Marie Magdeleine AUCOIN, sa fille - 11
Françoise AUCOIN, sa fille - 8
Jacinthe AUCOIN, son fils - à la mamelle (né le. 6.avril 1785)
 
3
Pierre HEBERT - 50
Suzanne PITRE, sa femme - 55
Pierre HEBERT, son fils - 22
François HEBERT, son fils - 18
Joseph HEBERT, son fils - 15
Mathurin HEBERT, son fils - 13
Jean Baptiste HEBERT, son fils - 11
Marie HEBERT, sa fille - 24
Marguerite HENRY, belle fille - 35
 
4
Joseph AUCOIN - 41
Alexis AUCOIN, son fils - 20
Fabien AUCOIN, son fils - 15
Mathurin AUCOIN, son fils - 14
Joseph AUCOIN, son fils - 10
Marie Ozitte BRAUD - 40
 
5
Luce Perpétue BOURG, veuve de Jean Baptiste HEBERT - 43
Victoire HEBERT, sa fille - 18
Anne HEBERT, sa fille - 11
Julienne HEBERT, sa fille - 4
Chatellerault 4
6
Jean BOURG - 50
Anne DAIGLE, sa femme - 40
Marie BOURG, sa fille - 17
François BOURG, son fils - 16
Marguerite BOURG, sa fille - 15
Magdeleine BOURG, sa fille - 12
Jeanne BOURG, sa fille - 7
Jean BOURG, son fils - 6
Joseph BOURG, son fils - 3
Charlotte Françoise BOURG, sa fille - à la mamelle (née le 26 mai 1785)
 
7
Jean BOURG - 40
Marie DUPUIS, sa femme - 36
Yves BOURG, son fils - 6
Jean Baptiste Simon Louis BOURG, son fils - à la mamelle (9 mois)
Marguerite BOURG, sa fille - 16
Isabelle BOURG, sa fille - 12
Marie BOURG, sa fille - 8
Chatellerault 3 
8
Marie THERIOT, veuve de Joseph COMEAUX - 42
Elie COMEAUX, son fils - 19
Joseph COMEAUX, son fils - 17
Simon COMEAUX, son fils - 15
Jeanne COMEAUX, sa fille - 11
Marie COMEAUX, sa fille - 6
 
9
Louis CLOSSINET - 54
Marie DAIGLE, sa femme - 37
Geneviève GIROIR, du 1er mariage de Marie Daigle - 16
 
10
Jean LONGUESPEE - 45
Marie Françoise BOURG, sa femme - 40
Marie LONGUESPEE, sa fille - 20
Anne LONGUESPEE, sa fille - 18
Marguerite LONGUESPEE, sa fille - 15
Jean Jacques LONGUESPEE, son fils - 14
Pierre LONGUESPEE, son fils - 12
Corentine LONGUESPEE, sa fille - 10
Louis LONGUESPEE, son fils - 6
Jean Baptiste LONGUESPEE, son fils - 4
Hélène LONGUESPEE, sa fille - 8 mois
 
11
Alexandre AUCOIN - 45
Rosalie THERIOT - 45
Mathurin AUCOIN, son fils - 4
Marie AUCOIN, sa fille - 20 (absente)
Marie Jeanne AUCOIN, sa fille - 8
Dorothée 27
12
Victor FOREST - 50
Marie Jeanne RICHER, sa femme - 46
Joseph Victor FOREST, son fils - 24
Jean FOREST, son fils - 11
Etienne Gilles FOREST, son fils - 7
Anne Perrine FOREST, sa fille - 20
Servanne Julienne FOREST, sa fille - 17
Marie Adélaïde FOREST, sa fille - 15
Jeanne Isabelle FOREST, sa fille - 12
 
13
Jacques FOREST, père de Victor - 75
Angélique RICHET, sa femme - 43
Etienne FOREST, son neveu - 30
Marie Jeanne BILLEZA, veuve de François LE SOMMER - 27
 
14
Anne FOREST, veuve de Simon LEBLANC - 30
 
15
Jean Jacques THERIOT - 55
Geneviève THERIOT, sa fille - 21
Marie THERIOT, sa fille - 19
Jeanne THERIOT, sa fille - 14
Rosalie THERIOT, sa fille - 12
Marguerite THERIOT, sa fille - 6
 
16
Ambroise DUPUIS - 43
Anne THERIOT, sa femme - 40
Marguerite DUPUIS, sa fille - 8
 
17
Jacques FOREST - 55
Marie COMEAUX, sa femme - 50
Pierre FOREST, son fils - 15
Marie FOREST, la fille de Victor - 21
Chatellerault 3
18
Jean Baptiste AUCOIN - 27
Marie FOREST, sa femme - 20
Marie Jeanne AUCOIN, sa fille - à la mamelle (née le 13 février 1785)
 
19
Victor BOUDROT - 55
Geneviève RICHARD, sa femme - 37
Joseph BOUDROT, enfant de 1er sa femme - 27
Marie Rose BOUDROT, enfant de 1er sa femme - 31
Cécile BOUDROT, enfant de 1er sa femme - 15
François Pierre LE LORRE, mari de Marie Rose - 30
Sophie BOUDROT, sa fille du 2ème mariage - 30
Noël BOUDROT, son fils du 2ème mariage - 11
Anne Jeanne BOUDROT - à la mamelle (née le 17 janvier 1785)
Marguerite PIERRE, sœur de Geneviève et de son 1er mari Simon PIERRE- 17
 
20
Barthélemy HENRY - 41
Anne BOURG, sa femme - 39
François HENRY,son fils - 15
Jacques HENRY, son fils - 12
Barthélemy HENRY, son fils - 9
Marie HENRY, son fils - 3
 
21
Michel AUCOIN - 53
Isabelle HEBERT - 48
Jean AUCOIN, son fils - 23
Michel AUCOIN, son fils - 16
Pierre AUCOIN, son fils - 14
François AUCOIN, son fils - 11
Constant AUCOIN, son fils - 2
Marie AUCOIN, sa fille - 21
Anne AUCOIN, sa fille - 19
Isabelle AUCOIN, sa fille - 13
Floriane AUCOIN, sa fille - 4
Grégoire AUCOIN, son fils - 18
 
22
Pierre AUCOIN - 44
Hélène HEBERT, sa femme - 44
Victoire AUCOIN, sa fille - 20
Anne AUCOIN, sa fille - 15
Jean AUCOIN, son fils - 13
Françoise AUCOIN, sa fille - 11
Une note indique que cette famille était absente
 
23
Claude AUCOIN - 57
Marie Joseph SAUIER, sa femme - 48
Perpétue AUCOIN, son fils - 22
Anastasie AUCOIN, sa fille - 17
Mathurin AUCOIN, son fils - 13
Marie AUCOIN, sa fille - 12
Pierre AUCOIN, son fils - 9
 
24
Charles AUCOIN - 50
Magdeleine TRAHAN - 48
Pierre AUCOIN, son fils - 28
Marie DAIGLE, fille de Charles DAIGLE et Marie Blanche AUCOIN - 24
Françoise TRAHAN, veuve de Pascal HEBERT - 38
 
25
Simon AUCOIN - 53
Marie Geneviève THERIOT, sa femme - 50
Perpétue AUCOIN, son fils - 24
Marguerite Geneviève AUCOIN, sa fille - 16
Anne Olive AUCOIN, sa fille - 12
Rose Félicité AUCOIN, sa fille - 11
 
26
Marin BOURG - 45
Marie Osite DAIGLE - 40
Jean Pierre BOURG, son fils - 20
Marie Luce BOURG, sa fille - 22
Marguerite Joseph BOURG, sa fille - 17
Marin Joseph BOURG, son fils - 16
Rose Magdeleine BOURG, sa fille - 13
Pierre Jean Baptiste BOURG, son fils - 12
Marie Françoise Magdeleine Joseph BOURG, sa fille - 10
François George BOURG, son fils - 7
Guillaume Jean BOURG, son fils - 4
 
27
Joseph HEBERT - 45
Marie Magdeleine AUCOIN, sa femme - 44
Marie HEBERT, sa fille - 17
Victoire HEBERT, sa fille - 14
 
28
Claude GUEDRY - 60
Anne MOYSE, sa femme - 54
Marie GUEDRY, sa fille - 21
François GUEDRY, son fils - 19
Suliac GUEDRY, son fils - 17
Malo GUEDRY, son fils - 15
Pierre GUEDRY, son fils - 12
Olivier GUEDRY, son fils - 8
 
29
Amant BOUDROT - 52
Marie NOGUES, sa femme - 35
Jean Baptiste BOUDROT, son fils - 15
François BOUDROT, son fils - 14
Marie BOUDROT, sa fille - 6
Joseph BOUDROT, son fils - 4
Hélène BOUDROT, sa fille - 8 mois
 
30
Marguerite AUCOIN, veuve de Charles TRAHAN - 69
Marie TRAHAN, sa fille - 47
Marguerite TRAHAN, sa fille - 40
 
31
Jean Baptiste AUCOIN - 66
Marguerite THERIOT, sa femme - 57
Marie AUCOIN, sa fille - 27
Jean Baptiste AUCOIN, son fils - 21
Rose Magdeleine AUCOIN, sa fille - 19
Rose Anastasie AUCOIN, sa fille - 16
Pierre AUCOIN, son fils - 11
 
32
Jean PITRE - 58
Félicité DAIGLE, sa femme - 55
Charlotte Marie PITRE, sa fille - 20
Pierre PITRE, son fils - 19
Jacques PITRE, son fils - 18
François PITRE, son fils - 17
Félicité PITRE, sa fille - 16
Marguerite PITRE, sa fille - 14
 
33
Joseph HEBERT, fils de Joseph HEBERT - 50
Marguerite DAIGLE, sa femme - 45
Pierre Jean HEBERT, son fils - 17
Marie Joseph HEBERT, sa fille - 18
Thérèse Anne HEBERT, sa fille - 12
Marguerite RICHARD, fille de Marguerite DAIGLE (veuve de Honore RICHARD) - 15
Jean Pierre HEBERT - à la mamelle (né le. 21 février 1785)
 
34
Pierre HENRY - 51
Marie Joseph BOURG, sa femme - 50
Jean HENRY, son fils - 21
 
35
Jean HENRY - 53
Marie PITRE, sa femme - 53
Maximilien HENRY, son fils - 24
Isabelle HENRY, sa fille - 21
Marguerite Rose HENRY, sa fille - 16
Marie HENRY, sœur de Jean - 55
 
36
Ambroise BOURG - 53
Marie Modeste MOULAISON FILS, sa femme - 40
Marie Victoire BOURG, sa fille - 20
Modeste Aimée BOURG, sa fille - 18
Magdeleine BOURG, sa fille - 16
Julie Thérèse BOURG, sa fille - 14
Isabelle BOURG, sa fille - 12
Joseph BOURG, son fils - 8
Pélagie BOURG, sa fille - 5
Modeste BOURG, sa fille - 3
Ambroise BOURG, son fils - 1
 
37
Charles HENRY - 49
Françoise HEBERT, sa femme - 47
Charles HENRY, son fils - 9
Françoise Victoire HENRY, sa fille - 15
Marguerite Toussainte HENRY, sa fille - 13
 
38
Pierre HENRY, son fils de Pierre HENRY - 28
Françoise HENRY, sa sœur - 23
Angélique HENRY, sa sœur - 21
 
39
Simon COMEAUX - 44
Marguerite AUCOIN, sa femme - 45
Marie COMEAUX, sa fille - 21
Isabelle COMEAUX, sa fille - 19
Magdeleine COMEAUX, sa fille - 18
Félicité COMEAUX, sa fille - 16
Jean Baptiste COMEAUX, son fils - 14
Alexandre COMEAUX, son fils - 11
Pierre COMEAUX, son fils - 9
Joseph Marie COMEAUX, son fils - à la mamelle (né le 7 mars 1785)
 
40
Ambroise LONGUESPEE - 52
Marguerite HENRY, sa femme - 40
Janvier LONGUESPEE, son fils - 20
 
41
Anne THERIOT, veuve de Joseph GRANGER - 36
Anna LANDRY, sa fille du 1er mariage - 17
Joseph GRANGER - 20
Jeanne GRANGER - 8
Ignace GRANGER, enfant - 15
Françoise Eulalie GRANGER, enfant - 7
Pierre Marie GRANGER, enfant - 3
 
42
Joseph Ignace GAUDET - 38
 
43
Charles HENRY - 49
Marguerite THERIOT, sa femme - 50
Jean Baptiste HENRY, son fils - 18
Marie Joseph HENRY, sa fille - 22
Jeanne Françoise HENRY, sa fille - 17
Françoise GUERIN, veuve de François THERIOT - 79
Marie THERIOT, sa fille - 52
 
44
René LANDRY - 53
Marie LANDRY, sa fille - 22
Servane LANDRY, sa fille - 20
Jean Raphaël LANDRY, son fils - 18
Marguerite LANDRY, sa fille - 16
Anne LANDRY, sa fille - 11
Pierre LANDRY, son fils - 9
Joseph LANDRY, son fils - 6
Jeanne LANDRY, sa fille - 5
Paul BABIN, beau frère de René - 52
 
45
Victoire DUGAS, veuve de Thomas AILLET - 38
Thomas AILLET, son fils - 10
Louis AILLET, son fils - 6
La liste de débarquement indique que Victoire est veuve HENRY
 
46
Anne Joseph HENRY, veuve de Théodore THERIOT - 33
Angélique THERIOT, sa fille - 4
 
47
Charles PITRE - 56
Anne HENRY, sa femme - 52
Joseph PITRE, son fils - 19
Marguerite PITRE, sa fille - 15
Isabelle PITRE, sa fille - 11
 
48
Pierre ARCEMENT - 52
Marie HEBERT, sa femme - 50
Marguerite ARCEMENT, sa fille - 24 (Une note indique qu'elle n'a pas embarqué)
Marie ARCEMENT, sa fille - 22
Victoire ARCEMENT, sa fille - 18
Perrine ARCEMENT, sa fille - 16
Guillaume ARCEMENT, son fils - 13
Julie ARCEMENT, sa fille - 12
Françoise ARCEMENT, sa fille - 9
 
49
Jacques MIUS d'ENTREMONT - 29
Marie HERVE, sa femme - 30
Jacques Ferdinand d'ENTREMONT, son fils - 1
Lean Louis LANGLINE, fils de Marie HERVE et de Jean Louis LANGLINE - 11
Marie Jeanne LANGLINE, fille de Marie HERVE et Jean Louis LANGLINE - 9
Angélique LANGLINE, fille de Marie HERVE et de Jean Louis LANGLINE - 7
Marguerite LANDRY, veuve de Jacques MIUS d'ENTREMONT, Sr.
Une note indique que cette famille n'a pas embarqué à St Malo mais à Nantes.
 
50
Joseph MELANCON - 68
Ursule HEBERT, sa femme - 72
 
51
Charles THIBODEAUX - 63
Magdeleine HENRY, sa femme - 58
Pierre Charles THIBODEAUX, son fils (jumeau) - 20
Jeanne Tarsile THIBODEAUX, sa fille (jumeau) - 20
Marguerite THIBODEAUX, sa fille - 22
Hélène THIBODEAUX, sa fille - 18
Marie Victoire THIBODEAUX, sa fille - 15
 
52
François Xavier BOURG - 44
Marguerite Pélagie HENRY, sa femme - 34
Félix Xavier BOURG, son fils - 15
Joseph Faustin BOURG, son fils - 11
Marie Isabelle BOURG, sa fille - 8
Maximilien BOURG, son fils - 6
Isabelle BOURG, sa fille - 4
Pierre BOURG, son fils - 1
Anne Victoire BOURG, sa fille - à la mamelle (née le 14 mai 1785)
Charles BOURG, mari de Marguerite LEBLANC - 46
Marguerite LEBLANC - 40
 
53
François GALIEN - 45
Henriette GROSSIN, sa femme - 36
Marie Jeanne GALIEN, sa fille - 9
François Julien GALIEN, son fils - 6
Bon GALIEN, son fils - 4
Julien François GALIEN, son fils - 2
Une note indique que cette famille était absente
 
54
Jean Baptiste THERIOT - 39
Anne Angélique BRIAND - 42
Jean Baptiste THERIOT - 8
 
55
Pierre Jean EON, prêtre
 
Noms supplémentaires figurant sur la liste de débarquement:  
Gurdon Thomas CALIGAN  
Marie Jeanne VILLERE  
Marie Isabelle DESFOREST  
François Pierre LELOREC  
François GUERIN, veuf de THERIOT  
Charles BOURG  
Charles AUCOIN  
Alex. AUCOIN  
François HEBERT  
Nicolas COURTUA  
Jacques BLANCHARD  
Jean BIAFRE